哥倫布之前600年…
北美被一群野蠻的掠奪者入侵 他們打算在海岸定居下來
他們被阻止了
接下來的故事是一段傳奇
片名：《征服者》 又譯：《拓荒者/開拓者》
他不能和我們待在一起
他的膚色…他的眼睛…
就像是從沒見過陽光的惡靈
魔鬼
他不是魔鬼
只是個孩子
骨子裡就是
他會變成惡魔，就像他的父輩們
如果我們把這孩子凍死…
那誰才是惡魔？
她說得有理
這孩子…
注定要待在我們這群人中
他將留下來
你是誰，小傢伙
小野蠻人
殺死這個害蟲！
你不是我的兒子！
15年後
我來幫你
幽靈
來，我們走！
來啊！這邊！
我看到了孩子們
歡迎，你的旅途到終點了
你到春季市場來得真早啊
從何時起「開拓者」也長途跋涉 做起買賣來了？
我不止為此而來
給我，給我
看，這是個「無聲」的
給我們吹一個
是我的！
我要弄一個
冬季打獵時遭遇了雪崩
死了多少人？
四分之三的打獵隊伍
他們中有我的繼位者
你有沒有選好另一個？
就是他們中的一個
但是哪個呢？
我至今仍不知道
你女兒都長大成人了，「開拓者」
而我們慢慢變成了老人
你們成為老人已有一段時間了
今晚我們為勇士們舉行慶典
你來主持吧？
你看到了什麼？
那個預言…
就要實現了
「黎明之族」總要有個「開拓者」
我們的傳統迫使人們…
選一個繼任者
女兒…
他仍需為留在這裡而努力
你仍然被你過去的心魔折磨
除非你直面它們…
否則你永遠不能認清自己
兒子
如果我成不了勇士…
我還能是什麼？
你生來是「龍族」（指維京人） 但你是我們中的一員
再見
再見，明年見
看看我弄到了什麼，是個笛子
你弄到了笛子
- 再見，兒子 - 再見，父親
我不會出去很久的
哦，真漂亮
再見，母親
- 小心點，我的孩子 - 嘿，幽靈！
不行，快走吧
來啊
再見，兒子
不要自己跑出去太遠
你怎麼總是一本正經？
我是來照顧你的
你也會照顧我的娃娃嗎？
都會的，我保證
跟著她走吧
不要！
快，把他們趕起來！
快跑！快跑！
不！不！
不要！
母親
等等！
給主家來點尊重
儘管他們是野蠻人…
也該給他們點尊嚴
一劍致命！
父親！
這一個看起來不一樣
也許這一個... 會懂得....
如何用劍
在他弄傷自己之前把劍拿開
送來他的首級！
這個野蠻人認識我們的路
他的頭呢？
我跟丟了
去你的！
他會領著我們去下一個村子
我要把他們都殺死
很好，在我們定居下來以前 把這片土地清理乾淨
- 在那邊 - 我也聽到了
父親，那些足跡
走開
他在流血
父親！
他就在附近
你夢到了什麼？
- 我們不該接納他的 - 恐怕他很危險
我的朋友…不要害怕
這就是「龍族」人的記號
是他們（龍族）… 在獵殺他！
- 如果他們到這裡來呢？ - 他們會把你們都殺死
無論是女人或小孩 每個都會被殺死
那你的村子呢？
全死了
他們會跟蹤你到這裡來的
我告訴過你們別管我
你們應該聽我的話的
那我們要反抗到底
他們全都帶著這種武器
他們都穿著盔甲 石頭做的劍傷不到他們
逃跑或許還能保住條命
戰鬥的話…
搜查這個山洞
你們應帶著人眾到海灣去
向西穿過高山
當你們到達岔路口上的標記時 沿著小路向東走
春天來得早…
西行之路並不安全
有雪崩的危險
我們犧牲的生命已經夠多了
走吧
我們走
你打算怎麼辦？
盡我所能殺死他們
然後呢？
沒有然後了
父親…
你不能就這樣讓他走
他必須找到自己的路
他心中充滿復仇
- 把東西都拿上 - 他知道怎麼辦
走開！回去！
走！去找別人去
接著前進，前進
來，快點
快，跟上！
- 我們要到哪去？ - 快跟上
- 快 - 我的娃娃
所有的路匯聚於這個峽谷
沒錯
我們在這恭候他們
「開拓者」的女兒不在這
她已經走了
我要找到她
把她帶回來
還有「龍族」首領的首級
我們將向東去 我們按照探險者說的做
灰燼仍然有熱度
他們就在附近！
熄滅火把
我父親說你心裡充滿復仇
你不能到這來
每個人心中都有兩匹狼在爭鬥
一是愛
一是恨
哪一匹會贏？
你餵得最飽那匹
不要！
去抓他！
我什麼都看不到
不！不要！
你的復仇之心夠了嗎？
告訴我下個村子在哪
把他帶走！
如果你沒有強壯到能夠殺死一隻熊…
就用它自己的力量殺死它
走我的路…
我也會走你的
告訴我！
把他撕成碎片！
現在你要告訴我村民們在哪了嗎？
很多年前一艘船到這裡來
船上有個孩子
一個偉大的維京戰士的兒子
我認識你父親
他們在哪？
等等！
我帶你們去
我給你們領路…
如果你們能放她一命
我知道你能說句人話
貢納！以眼還眼！
由我決定誰該死
我還記得「龍族」人的家，無盡的寒冬
他們比任何人瞭解冰和雪
但是他們不瞭解我們的春天
他們去哪去了？
等等！等等！
在山那邊
我知道他們去哪了
那就帶路吧
他們是誰？
他們為何要來這裡？
這些野獸不是人類
他們以搶劫殺戮為生
他們與劍共生死
他們骨子裡就是這樣
那你骨子裡呢？
在這裡！
我們走
他們會發現其他人的 你在幹什麼？
你父親教我的
起來，你這臭婊子
我們向西
那會讓我們遠離海岸的！
你以為我是傻瓜嗎，孩子？
我說的是實話
把那婊子帶上來
這邊！
前進！
我們要繞過冰面
- 他想要拖延時間 - 不
繞過湖更安全
我們不是膽小鬼！
把他拉起來
讓他死！
是你說要跨越冰原的
而我們仍舊需要他
會冷嗎？你這畜生
我們繞著冰原走
讓我們把全部都綁在一起
行進的路線太險峻了
你負責帶路
大家用繩子綁在一起
她則綁在我的旁邊
他在胡亂帶路
我要你打我
- 什麼？ - 打我
打我
夠了，婊子！
你是維京人的兒子， 展現出來給我們看！
展現給我們看看！
這邊！
把手給我
聽我的話！
快走！
不！不，我不會離開你的！不
快走！相信我！拜託！
快走！
你選擇了野蠻人而非自己的族人
死吧，哭泣的孩子…
因為你無法記起你自己是誰！
我知道我是誰！
動手吧！
用這把劍結束我的性命
我是這片被詛咒的土地上你最後一個族人
你不是我的族人
他們都死了
就像我的父親一樣…
我成為了「黎明之族」人的開拓者
他守護者我們的海岸，一直守護著
尋找「龍族」人的足跡
讓胸中的仇恨遠離我們的海岸
他找到了自己的路
兩個民族中，他不是任何一個 然而他又都是
他改變了我的生活…
還有我們族人的命運
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看